Keine exakte Übersetzung gefunden für فضلاً عن هذا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch فضلاً عن هذا

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se vede qualcosa che brucia, me lo dica, ma... per il resto, staro' a posto.
    اذا رأيت شيئا يحترق اخبرنى لكن فضلا عن هذا سأكون بخير
  • Potrebbe gentilmente spiegarci perche' e' necessario farlo? Abbiamo riscontrato diverse falle.
    أتخبرنا فضلًا عن أهمية هذا الأمر؟ - لقد إكتشفنا عدة عيوب -
  • Inoltre, i detrattori sostengono che persino la Fed nonacquista bond emessi dagli Stati americani in difficoltà, come la California o l’ Illinois.
    ويزعم المعارضون فضلاً عن هذا أن حتى بنك الاحتياطي الفيدراليلا يشتري السندات التي تصدرها الولايات الأميركية المتعثرة، مثلكاليفورنيا أو إيلينوي.
  • Inoltre, i fondi sovrani hanno vantaggi comparati rispettoad altri tipi di investitori istituzionali.
    وتتمتع صناديق الثروة السيادية فضلاً عن هذا بمزايا نسبيةتفوق تلك التي تتمتع بها أنواع أخرى من الاستثماراتالمؤسسية.
  • Per quanto riguarda l'eurozona, il PIL è destinato adiminuire nel 2012, mentre le previsioni per il prossimo anno sono,nella migliore delle ipotesi, mediocri.
    ففي منطقة اليورو، سوف ينحدر الناتج المحلي الإجمالي في عام2012 لا محالة، فضلاً عن هذا فإن التوقعات بالنسبة للعام المقبلمتواضعة على أفضل تقدير.
  • La Germania non ha cercato di occupare una posizionedominante in Europa, ed è riluttante a farsi carico degli obblighie delle responsabilità che ciò comporta.
    فلم تسع ألمانيا إلى احتلال مركز مهيمن في أوروبا، وهي غيرراغبة فضلاً عن هذا في تقبل الالتزامات والمسؤوليات التي يفرضها عليهاهذا المركز.
  • È altresì fondamentale allineare le posizioni di Russia edell’ Occidente sul sistema di difesa antimissile ora sviluppatodalla Nato, che sarà oggetto di discussione a Chicago.
    ومن الضروري فضلاً عن هذا التوفيق بين مواقف روسيا والغربفيما يتصل بنظام الدرع المضادة للصواريخ الذي يعكف حلف شمال الأطلسيعلى تطويره الآن، والذي سيكون موضوعاً للمناقشة في شيكاغو.
  • Subirebbero altresì perdite sui loro titoli e investimentidenominati in euro.
    هذا فضلاً عن الخسائر التي ستلحق بمطالباتها واستثماراتهاالمقومة باليورو.
  • Sono state sviluppate e adottate molte tecniche innovativeper l’assistenza sanitaria.
    هذا فضلاً عن تطوير وتبني العديد من أساليب الصحة العامةالإبداعية.
  • Il 20% della popolazione vive in estrema povertà.
    هذا فضلاً عن 20% من السكان يعيشون في فقر مدقع.